Miquel Desclot, guanyador de l\u2019\u00faltim premi Carles Riba, no publicava cap llibre de poesia des del 2006, quan va apar\u00e8ixer\u00a0Fantasies, variacions i fuga<\/em>\u00a0(El Bordiol). \u201cSi he canviat d\u2019opini\u00f3 \u00e9s perqu\u00e8 el meu fill, que \u00e9s lletraferit, m\u2019hi ha for\u00e7at\u201d, admet l\u2019autor i traductor, de 68 anys i amb una llarga traject\u00f2ria. <\/p>\n\n\n\n \u201cDespertar-me quan no dormo<\/em>\u00a0inclou una cinquantena d\u2019aproximacions de sonet, escrites al llarg de molts anys -diu-. El m\u00e9s antic \u00e9s del 1983, i el m\u00e9s recent, d\u2019aquest 2020\u201d. Desclot, que tamb\u00e9 ha publicat narrativa per a adults i infantil i juvenil, explica que\u00a0Despertar-me quan no dormo<\/em>\u00a0-que publicar\u00e0 Proa al febrer- no \u00e9s un llibre unitari. \u201cHe escrit aquests poemes per motivacions molt diverses -reconeix-. N\u2019hi ha de dedicats a amics meus, escriptors, poetes i escultors, i d\u2019altres que s\u00f3n de tem\u00e0tica m\u00e9s \u00edntima. L\u2019\u00fanic que els uneix \u00e9s la intenci\u00f3 de cenyir-me als catorze versos\u201d. <\/p>\n\n\n\n El volum de poemes anir\u00e0 acompanyat, tamb\u00e9 el 2021, d\u2019una nova traducci\u00f3 de l\u2019autor, que al llarg dels anys ha versionat, sempre en catal\u00e0, Shakespeare, el\u00a0Can\u00e7oner<\/em>\u00a0de Petrarca, Goethe i Jacques Pr\u00e9vert. \u201cL\u2019editorial Vitel\u00b7la llan\u00e7ar\u00e0 un volum d\u2019unes 350 p\u00e0gines de poesia anglesa i americana tradu\u00efda, que portar\u00e0 per t\u00edtol\u00a0La bella dama sense pietat<\/em>\u201d, avan\u00e7a. Aquest 2020 ha arribat la seva traducci\u00f3 de la poesia completa de Vincenzo Cardarelli,\u00a0La vida l\u2019he castigada vivint-la<\/em>\u00a0(Adesiara). <\/p>\n\n\n\n Felicitem a Miquel Desclot per haver obtingut el\u00a062\u00e8 Premi Carles Riba de poesia concedit per \u00d2mnium Cultural. <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n